| 1. | Plans approval consultation branch
蓝图批准及咨询科 |
| 2. | Renewal of planning approval and extension of time for compliance with planning conditions for temporary use or development
有关临时用途或发展的规划许可续期及延长履行规划许可附带条件的期限 |
| 3. | Development proposals which have already obtained building plan approval will not be affected by an amendment to the zoning restriction
土地用途限制的修订并不会影响建筑图则已获核准的发展计划。 |
| 4. | In the planning approval process , there will be more opportunities and direct means for public consultation on planning applications
在审批规划许可的过程中，城规会将有更多机会就规划申请直接徵询公众的意见。 |
| 5. | Commissioners last week deferred their planned approval of measures that should be decided on by eu environment ministers when they meet on monday 29 october , the day the marrakech conference opens
委员会原定于10月29日星期一，即马拉喀什会议召开之日，由欧盟环境部长决议通过一系列措施，可惜他们在上周宣布把决议日期压后。 |
| 6. | In september 2001 , provisions were further made to facilitate application for planning approval for conversion of a whole industrial building to places of public entertainment , educational institutions and other compatible uses under the " i " zoning
又于二一年九月，进一步容许透过申请规划许可，把整幢工业楼宇改作公众娱乐场所、教育机构及其他相关协调用途。 |
| 7. | Some development proposals which have obtained building plan approval prior to the stipulation of a new zoning restriction ( i . e . a new land use zone or a new development restriction ) may thus become non - conforming when the restriction comes into effect
有些在新的土地用途限制(即划定新的土地用途地带或实施新的发展限制)实施前已获核准建筑图则的发展计划，因而可能在有关限制生效后变为不符合规划。 |
| 8. | As incentives for the private sector to construct " greener buildings " , the government will fast track plan approval for new building designs and techniques , examine the possibility of exempting green facilities from gross floor area calculation , and give open commendation for outstanding green buildings
在促进环保大厦的措施方面，政府会为新建筑物设计及技术加快审批图则研究计算大厦的总楼面面积时，豁免绿化设计所需的额外空间，和对特出的环保大厦给予公开表扬。 |
| 9. | As incentives for the private sector to construct " greener buildings " , the government will fast track plan approval for new building designs and techniques , examine the possibility of exempting green facilities from gross floor area calculation , and give open commendation for outstanding green buildings
在促进环保大厦的措施方面，政府会为新建筑物设计及技术加快审批图则；研究计算大厦的总楼面面积时，豁免绿化设计所需的额外空间，和对特出的环保大厦给予公开表扬。 |
| 10. | To streamline the planning approval process , a new section 16a is added to provide for exemption of certain amendments of planning permission granted by the board from further application and exemption of certain amendments of planning permission granted by the board from further publication for public comments . these amendments will be classified as class a and class b amendments . the list of class a and class b amendments will be published in the gazette
为简化审批规划许可程序，修订条例中加入了新的第16a条，订明对城规会已批给的规划许可作出某类修订，可获豁免向城规会再提交申请，而对城规会已批给的规划许可作另一类修订，则可获豁免再次公布该申请让公众提出意见。 |
